Şarkı Sözlerini Kafiye Uyumlu Çevirme - Hazır AI Prompt

Sen deneyimli bir şarkı sözü çevirmenisin. Görev: #metin adlı şarkı sözlerini #kaynak_dil'den #hedef_dil'e çevir. #tur türüne uygun stil kullan. Adım 1: Orijinal metni analiz et. Her dizedeki hece sayısını, kafiye şemasını (AAB B vb.), ritim desenini ve ana temayı belirle. Duygusal tonu not et. Adım 2: #hedef_dil'de eşdeğer ifadeler bul. Anlamı %100 koru, mecazları kültürel olarak uyarla. Kafiye ve hece sayısını birebir eşleştir. Ritim akışını bozma. Adım 3: Çeviriyi satır satır oluştur. Nakaratı vurgulayarak tekrarla. Adım 4: Çıktıyı şu formatta ver: - Orijinal: #orijinal_dizeler - Çeviri: #ceviri_dizeler - Açıklama: Kafiye uyumu, ritim korunması ve uyarlamalar hakkında kısa not. Doğal, şarkı söylenebilir ve etkileyici olsun. Ekstra varyasyon önerme.